Quand tu veux rapporter ce que quelqu'un a dit, tu peux utiliser le discours indirect. Par exemple, si Tom a dit « I am happy », tu peux dire : Tom said he was happy. Dans cette leçon, tu vas apprendre à transformer les paroles directes en paroles rapportées.
1Qu'est-ce que le discours indirect ?
Le discours direct rapporte les paroles exactes, entre guillemets. Exemple : Tom said, « I am happy. »
Le discours indirect rapporte les paroles sans guillemets, en changeant le verbe et les pronoms. Exemple : Tom said he was happy.
En anglais, on utilise souvent le verbe say ou tell pour introduire le discours indirect.
À savoir
On utilise <em>say</em> sans complément (He said he was tired) et <em>tell</em> avec un complément (He told me he was tired).
2Les changements de temps
Quand le verbe introducteur est au passé (said, told), le temps du verbe recule d'un cran dans le passé :
- Present simple → Past simple : « I like pizza. » → He said he liked pizza.
- Present continuous → Past continuous : « I am reading. » → He said he was reading.
- Past simple → Past perfect : « I saw the film. » → He said he had seen the film.
- Will → Would : « I will come. » → He said he would come.
- Can → Could : « I can swim. » → He said he could swim.
Si le verbe introducteur est au présent (says), le temps ne change pas.
À retenir
Le recul d'un temps ne s'applique que si le verbe introducteur est au passé.
3Les changements de pronoms et d'adverbes
Les pronoms personnels et possessifs changent souvent :
- « I » → he / she
- « my » → his / her
- « you » → me / him / her (selon le contexte)
Les adverbes de lieu et de temps changent aussi :
- « here » → there
- « now » → then
- « today » → that day
- « yesterday » → the day before / the previous day
- « tomorrow » → the next day / the following day
Exemple : « I am here now. » → He said he was there then.
Attention
Ne pas oublier de changer les adverbes de temps et de lieu, sinon la phrase peut être incorrecte.
4Les questions au discours indirect
Pour rapporter une question, on utilise ask (demander) et on supprime l'inversion sujet-verbe.
- Question fermée (oui/non) : on utilise if ou whether. Exemple : « Do you like tea? » → He asked if I liked tea.
- Question ouverte (avec mot interrogatif) : on garde le mot interrogatif. Exemple : « Where do you live? » → He asked where I lived.
Attention : le temps recule comme pour les affirmations.
Astuce
Dans une question indirecte, l'ordre des mots est celui d'une phrase affirmative (sujet + verbe).
5Les ordres et demandes
Pour rapporter un ordre ou une demande, on utilise tell ou ask + personne + to + verbe.
- Ordre : « Sit down! » → He told me to sit down.
- Demande : « Please help me. » → He asked me to help him.
Pour les interdictions, on utilise not to : « Don't run! » → He told me not to run.
À retenir
Pour les ordres, on utilise la structure : verbe + personne + to + infinitif.
L'essentiel à retenir
- Le discours indirect rapporte les paroles sans guillemets.
- Si le verbe introducteur est au passé, le temps recule d'un cran.
- Les pronoms et adverbes changent pour s'adapter au nouveau contexte.
- Pour les questions, on supprime l'inversion et on utilise if ou le mot interrogatif.
- Pour les ordres, on utilise tell/ask + personne + to + verbe.
